Porque necesito un pasatiempo o un contraataque a la caló, porque es 2 de julio y los Sunday siempre son un buen pretexto... Por lo que sea, hoy he terminado de sacar "Little heart attacks". He tenido que bajarla un tono y medio para no parecer el Gallo Claudio, pero ahora suena (sueno) mucho más y mejor. Nunca me había parado a analizar esta canción hasta hoy, y he visto algunos versos tan interesantes, tan cuánticos que no me voy a resistir a transcribirlos:

Got to find another way out,
Another meaning in the little things
Cos in your head everything is crucial,
But everything was crucial before you came

(...)

If you don't mind I'll find the way out
I know the meaning in the little things
Cos in my head everything is trivial
Everything is trivial since the day you came

(...)

Got to find a reason, a reason to forget,
Just my bloody luck that you have bust your head
Why the hell I'm singing whatever that I sing,
You need to find a way out, you can go through me.

Got to find a reason, a reason to forget,
Just my bloody luck that you have bust your head
Why the hell I'm singing whatever that I sing,
You need to find a reason and the reason's me.

«Para el amante el cuerpo deseado es alma; por esto le habla con un lenguaje más allá del lenguaje pero es perfectamente comprensible, no con la razón, sino con el cuerpo, con la piel. A su vez el alma es palpable: la podemos tocar y su soplo refresca nuestros párpados o calienta nuestra nuca. Todos los enamorados han sentido esta transposición de lo corporal a lo espiritual y vicecersa. Todos lo saben con un saber rebelde a la razón y al lenguaje.»

Octavio Paz, La llama doble (1993).

«Alea iacta est, pequeño padawan.»

Darth César

[Me conformo- Marisol]

(jeje)

«Todas las traducciones, decente pero no óptimas, se las guardaba para sí. Encontraba una gran satisfacción al detectar un mismo impulso poético en las obras despojadas y desnudas de aquellos autores y los programas que ella confeccionaba, cuyo destino consistía en también volverse inmateriales en el interior de las computadoras.»

Agustín Fernández Mallo, Nocilla dream (2006).

Julieta y Dave

Yo siempre fui de Julieta. De Julieta y de Dave Grohl. Ellos siempre tienen la razón.

Ya me gustaba "Eres para mí" de la Venegas, pero esta tarde Rafita me ha puesto la versión del Unplugged que ha hecho con la Mala, y ahora sí que sí: Julieta Venegas siempre lleva la razón...

"Tú eres para mí,
me lo ha dicho el viento,
tú eres para mí,
lo oigo todo el tiempo."

Y dice la Mala:

"Desde el día en que te vi,
desde el día en que te vi,
yo lo sabía, que tú eras pa mí,
tu eras pa mí, tú eras pa mí."


Juzguen ustedes mismos:
[Eres Para Mí - Julieta Venegas & Mala Rodríguez]

El último Virgilio

Es curioso cómo Virgilio Piñera, que las pasó putas antes y después de la Revolución (la firmeza en sus convicciones le llevó siempre por la calle de la amargura...), que dejaba siempre un poso desolador tras la lectura de sus textos, escribiera sus poemas y cuentos más vitalitas al final de sus días (cuando el ninguneo de la maquinaria revolucionaria fue más feroz con él). Es curioso, sí, aunque no del todo sorprendente...

Aquí les dejo un poema de su -a mi juicio- mejor libro de poemas, Una broma colosal (publicado, cómo no, póstumamente en 1988), que refleja esta actitud (el poema está fechado en 1976, tres años antes de su muerte):

Himno a la vida mía

Loco de contento
me echo por esas calles,
huelo el perfume de la noche,
y grito: ¡Estoy vivo!
¿Acaso no se percatan?
Abro mi camisa, llevo la mano al corazón:
Oigan cómo late.. No importa hasta cuándo.
Ahora vivo en medio de la calle,
y estoy de fiesta.
Mientras viva seré inmortal.
Si toco mi corazón,
es como si tocara eternamente.
Tan vivo estoy, que la historia
desfila ante mi vista,
y puedo acompañarla en su incesante marcha,
haber sido, ser y llegar a ser.
La sangre bulle en mis venas.
Cumple una y otra vez su ciclo,
y a la vida me aproxima más el tiempo.
Mía solamente, eterna en su bóveda celeste.
A este brazo que alzo, a esta boca que sonríe,
porder humano ni divino podrá darles
cristriana o pagana sepultura.
Desafían el negro boquete del sepulcro.
Aves de una especie desconocida,
sobre el polvo se encaminan intrépidos
hacia los mágicos espejos
donde la infinitud del tiempo
al hacerlos temporales, los reflejará en su pura esencia:
un brazo y una boca en mitad del planeta.
Obtener esta victoria,
es la confirmación de estar vivo,
vivo siempre, abandonado
mi cadáver futuro,
para hablar con mi cuerpo y decirle: ¡aleluya!