domingo, 20 de marzo de 2011

Chichimeca, 10 años de revista

No se pierdan el espectáculo del décimo aniversario de Chichimeca. Estamos que lo tiramos, oiga.







Martes 22 de marzo de 2011 - 21 horas

Salón de actos de Derecho. Campus "El Carmen"
Universidad de Huelva

miércoles, 16 de marzo de 2011

Supersuecas en el Stereo




Por si todavía hay alguno despitado, mañana tocamos en el Stereo (c/ Miguel Redondo, 50, Huelva) a eso de las 21:30 h. El mejor indie-country-folk-pop de este lado del río Tinto. Supersuecas ahora con la escuadra al completo. No falten!

miércoles, 9 de marzo de 2011

Cosas que los nietos deberían saber- Mark Oliver Everett

"Así comenzó el extraño universo paralelo de mi vida: vivo escondido dentro de mí mismo en la vida real (para evitar el dolor y la humillación), pero en cuanto subo a un escenario trato de montar un número apasionado y sentido. Es la hostia."

"Los chavales sí que se enteran. A todos les gustan los Beatles, por ejemplo. Dame un niño al que no le gusten los Beatles y te enseñaré a una mala persona."

"No solo la discográfica no estuvo especialmente contenta con Souljacker: a muchos de nuestros fans de anteriores discos tampoco les hizo demasiada gracia al principio, si nos guiamos por las reacciones en el festival de Reading y otros conciertos parecidos. Es lo que tienen los fans. Si les gusta algo de lo que haces y no lo repites, a veces se sienten defraudados. Nunca he entendido esa postura y por eso no le doy ninguna importancia, lo siento. ¿Por qué diablos querrá nadie que sea igual todo el rato? Uno puede volver a escuchar Daisies of the Galaxy siempre que quiera. No tengo por qué volver a grabarlo."

"Una noche en Alemania, durante la gira con cuerdas, uno de los asistentes grita ¡sois aburridos! entre canciones. Es alemán, y quiere caña. Le tocamos un riff de los Scorpions, pero no basta. Una vez más, sigo sin entender por qué hay gente que quiere que todo suene tal y como ellos lo imaginan. La vida es demasiado corta para ser tan aburridamente predecibles. El aburrido es usted, caballero."

"Con el último acorde de la canción se rompe la correa de la guitarra y consigo sostener el instrumento apretándolo conta el torso, y eso me recuerda que la vida nunca sale del todo como uno espera y que nada, nada, se ciñe a los planes. No me digas, pienso para mí mientras salgo del escenario. El público se pone en pie y aplaude entusiasmado y pide a gritos un bis. Pienso que nunca he tendio planes y por eso tampoco importa que la vida no haya seguido el plan original. Pero tengo que reconocer que para ser alguien sin plan las cosa me han salido bastante bien."

Mark Oliver Everett, Cosas que los nietos deberían saber (Blackie Books, 2009).


Y, de regalo, una lista de reproducción, a modo de banda sonora del libro:

Cosas que los nietos deberían saber

martes, 1 de marzo de 2011

It's a motherfucker- Eels (una traducción)

It's a motherfucker
being here without you
thinking 'bout the good times
thinking 'bout the bad.
And I won't ever be the same .

It's a motherfucker
getting through a Sunday
talking to the walls,
just me again.
But I won't ever be the same,
I won't ever be the same.

It's a motherfucker
how much I understand
the feeling that you need someone
to take you by the hand,
and you won't ever be the same,
you won't ever be the same.



Eels, Daisies of the galaxy (2000)





Es una puta mierda
estar aquí sin ti
pensando en los buenos tiempos,
pensado en los malos.
Ya nunca seré el mismo.

Es una puta mierda
atravesar un domingo
hablándole a las paredes
-sólo soy yo otra vez-.
Pero ya nunca seré el mismo,
ya nunca lo seré.

Es una puta mierda
entender tanto
que sientas que necesites a alguien
para cogerlo de la mano,
y que nunca serás la misma,
ya nunca serás la misma.