Chichimeca, 10 años de revista

No se pierdan el espectáculo del décimo aniversario de Chichimeca. Estamos que lo tiramos, oiga.

Martes 22 de marzo de 2011 - 21 horas

Salón de actos de Derecho. Campus "El Carmen"
Universidad de Huelva

Supersuecas en el Stereo

Por si todavía hay alguno despitado, mañana tocamos en el Stereo (c/ Miguel Redondo, 50, Huelva) a eso de las 21:30 h. El mejor indie-country-folk-pop de este lado del río Tinto. Supersuecas ahora con la escuadra al completo. No falten!

Cosas que los nietos deberían saber- Mark Oliver Everett

"Así comenzó el extraño universo paralelo de mi vida: vivo escondido dentro de mí mismo en la vida real (para evitar el dolor y la humillación), pero en cuanto subo a un escenario trato de montar un número apasionado y sentido. Es la hostia."

"Los chavales sí que se enteran. A todos les gustan los Beatles, por ejemplo. Dame un niño al que no le gusten los Beatles y te enseñaré a una mala persona."

"No solo la discográfica no estuvo especialmente contenta con Souljacker: a muchos de nuestros fans de anteriores discos tampoco les hizo demasiada gracia al principio, si nos guiamos por las reacciones en el festival de Reading y otros conciertos parecidos. Es lo que tienen los fans. Si les gusta algo de lo que haces y no lo repites, a veces se sienten defraudados. Nunca he entendido esa postura y por eso no le doy ninguna importancia, lo siento. ¿Por qué diablos querrá nadie que sea igual todo el rato? Uno puede volver a escuchar Daisies of the Galaxy siempre que quiera. No tengo por qué volver a grabarlo."

"Una noche en Alemania, durante la gira con cuerdas, uno de los asistentes grita ¡sois aburridos! entre canciones. Es alemán, y quiere caña. Le tocamos un riff de los Scorpions, pero no basta. Una vez más, sigo sin entender por qué hay gente que quiere que todo suene tal y como ellos lo imaginan. La vida es demasiado corta para ser tan aburridamente predecibles. El aburrido es usted, caballero."

"Con el último acorde de la canción se rompe la correa de la guitarra y consigo sostener el instrumento apretándolo conta el torso, y eso me recuerda que la vida nunca sale del todo como uno espera y que nada, nada, se ciñe a los planes. No me digas, pienso para mí mientras salgo del escenario. El público se pone en pie y aplaude entusiasmado y pide a gritos un bis. Pienso que nunca he tendio planes y por eso tampoco importa que la vida no haya seguido el plan original. Pero tengo que reconocer que para ser alguien sin plan las cosa me han salido bastante bien."

Mark Oliver Everett, Cosas que los nietos deberían saber (Blackie Books, 2009).


Y, de regalo, una lista de reproducción, a modo de banda sonora del libro:

Cosas que los nietos deberían saber

It's a motherfucker- Eels (una traducción)

It's a motherfucker
being here without you
thinking 'bout the good times
thinking 'bout the bad.
And I won't ever be the same .

It's a motherfucker
getting through a Sunday
talking to the walls,
just me again.
But I won't ever be the same,
I won't ever be the same.

It's a motherfucker
how much I understand
the feeling that you need someone
to take you by the hand,
and you won't ever be the same,
you won't ever be the same.



Eels, Daisies of the galaxy (2000)





Es una puta mierda
estar aquí sin ti
pensando en los buenos tiempos,
pensado en los malos.
Ya nunca seré el mismo.

Es una puta mierda
atravesar un domingo
hablándole a las paredes
-sólo soy yo otra vez-.
Pero ya nunca seré el mismo,
ya nunca lo seré.

Es una puta mierda
entender tanto
que sientas que necesites a alguien
para cogerlo de la mano,
y que nunca serás la misma,
ya nunca serás la misma.

That’s not my name

Para la Virgi y la Manzano

Que no soy Dafne,
que no soy escarcha
ni roca, que tampoco
ese señor con bigote.

Pero no te culpo,
no supiste preguntarme ni yo sabía qué decir
(será que algo queda de todo aquello,
del ansia y de los rizos, de la dulce esposa
y del ficticio saltador de balcones. No lo sé).

Quizá sea Dafne todavía, quizá
la mujer barbuda. Pero te aseguro que ese
nunca será mi nombre.

(Málaga, Julio 2010)

Huérfanos- Carmen Julia

Hay en nuestra alma
huecos con nombre propio,
nichos llenos de huesos rotos
y sangre en los ojos.
Mirarlos lentamente
te lleva a sucumbir
en la tristeza
y caer, como Alicia,
por el agujero de la inconciencia.
Pero al llegar descubres
lugares con risa sin dientes
a la hora bruja,
y que aún pueden crecer
flores malvas
en el patio.
Que tu nombre dicho al revés
sabe a nardo
todas las veces,
y que eso que te cuelga de los pies
son corazones
con la boca abierta
alimentándose de tus pasos.
Es difícil reconocer
ese dolor en el pecho
tan distinto
que no es por estar vacío
sino demasiado lleno
pues no lloran los
solos, ni los tristes,
ni las hojas,
lloran los enamorados
o los que han perdido
algún abrazo.

That look you give that guy - Eels

I never thought that I could be so bold
To even say these thoughts aloud
I see you with your man
Your eyes just shine
While he stands tall
And walking proud

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I'd never let you down

It always seems like you're going somewhere
Better than you've been before
While I go to sleep and I dream all night
Of you knocking at my door

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I'd be all I can be

I'm nothing like what I'd like to be
I'm nothing much I know it's true
I lack the style and the pedigree
And my chances are so few

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I'd give you all I got

I never thought that I could be so bold
To even say these thoughts aloud
But it, let's say, it won't work out
You know where I can be found

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I'd never let you down